IMPORTANT INFORMATION

IDENTITY BADGES

Your identity badge is personal to you and not transferrable. It must be presented at all sessions.

It will only be issued to you in person.  You will need to present your Confirmation Number (3 digits).

Please see the Tournament Programme (available shortly before the tournament begins) for Welcome Desk opening hours for collection of badges.

CREDENCIAIS

As credenciais são pessoais e intransmissíveis. Devem ser apresentadas em todos os eventos.

O cartão só lhe será entregue pessoalmente. Terá de apresentar o seu número de confirmação (3 dígitos).

SFF consulte o Programa do Torneio (disponível pouco antes do início do torneio) para saber o horário de abertura do Welcome Desk para a recolha de credenciais.

OPEN PAIRS REGISTRATION

OPEN PAIRS REGISTRATION

Entries close at 20.30 on Monday.

(We will accept entries after this time at our discretion if the movement allows.)

Starting positions for the Session 1 will be sent by email and published on the website.

INSCRIÇÕES PARES OPEN

As inscrições encerram às 20h30 de segunda-feira.

(Aceitaremos inscrições após esta hora, à nossa discrição, se o movimento o permitir.)

As posições para a Sessão 1 serão enviadas por correio electrónico e publicadas no website.

CONVENTION CARDS

CONVENTION CARDS

Every pair must have a completed convention card.  You may bring your own (WBF or your national standard format – EBU, FFB, ACBL etc.), or use our simple convention card, which can be filled in in a few minutes for scratch partnerships.

It would be a courtesy to inform opponents of your No Trump range at the start of each round, but this is not compulsory – there will be no penalty for forgetting.  We also ask that if you are playing an unusual system you give a brief description to your opponents at the start of the round, especially if they are inexperienced players

FOLHAS DE CONVENCÕES

Cada par deve ter uma folha de convenções preenchida. Podem trazer a sua própria folha (WBF ou outro formato padrão nacional – EBU, FFB, ACBL etc.), ou usar a nossa folha de convenções simples, que pode ser preenchido em poucos minutos.

Informar os adversários da sua gama de Sem Trunfo no início de cada rodada é sempre uma delicadeza, mas isso não é obrigatório – não haverá penalidade por esquecimento. Pedimos tambem que, se jogar um sistema incomum, dê uma breve descrição para os seus oponentes no início da ronda, especialmente se eles forem jogadores inexperientes.

SIMPLE CONVENTION CARD (.pdf)

  

SIMPLE CONVENTION CARD (.doc)

WBF CONVENTION CARD (.pdf)

WBF CONVENTION CARD (.doc)

ALERTING REGULATIONS

ALERTING REGULATIONS

The Madeira International Bridge Open has adopted the EBL regulations on alerting and announcing.

  • Do not announce any calls (there will be no penalty if a player announces, but it is not necessary to do so.)
  • The following classes of calls should be alerted:
  1. Conventional bids. (Natural bids are not alertable, even if they show an unexpected range or number of cards – e.g. Mini No Trump, 4-card majors).  BUT Prepared Club (2+ cards) is alertable.)
  2. Bids which have special meanings or which are based on or lead to special understandings between the partners. (A player may not make a call or play based on a special partnership understanding unless an opposing pair may reasonably be expected to understand its meaning, or unless his side discloses the use of such call or play in accordance with the regulations of the sponsoring organization). See Law 40(B).
  3. Non-forcing jump changes of suit responses to opening bids or overcalls, and non-forcing new suit responses by an unpassed hand to opening bids of one of a suit.  (In other words, if a bid is unexpectedly non-forcing, it must be alerted.)

Do NOT alert the following:

Doubles (any meaning).

Any no-trump bid which shows a balanced or semi-balanced hand, or suggests a no-trump contract.

Any call at the four level or higher, except on the first round of the auction, when conventional bids must be alerted.  (The first round of the auction starts with the first bid, excluding passes.)

Nevertheless, players must respect the spirit of the Policy as well as the letter.

The EBL Alerting Policy may be found HERE.

POLÍTICA DE ALERTAS

O Open Internacional de Bridge da Madeira adoptou os regulamentos da EBL sobre alertas e anúncios. Assim:

  • Não anuncie nenhuma voz (não haverá penalidade se um jogador anunciar, mas não é necessário fazê-lo).
  • Os seguintes tipos de vozes devem ser alertados:
  1. Vozes artificiais. (As vozes não artificiais não devem ser alertadas, mesmo que mostrem uma pontuação inesperada ou número de cartas inesperado – por exemplo, Mini Sem Trunfo, ricos de 4 cartas). MAS 1♣ de 2+ cartas é alertável.)
  2. Vozes que tenham significados especiais (incluindo redobres e passos), bem como vozes baseadas em, ou que conduzam a, entendimentos especiais do par. (A um jogador não e permitido dar uma voz ou jogar com base num entendimento especial de parceria, a menos que o par adversário possa razoavelmente perceber o significado, ou a menos que seu lado divulgue o uso de tal voz ou jogada de acordo com os regulamentos da organização patrocinadora.)  Ver Artigo 40.B do CIB.
  3. Mudanças de naipe em salto não-forcing, em resposta a aberturas ou intervenções. Respostas com mudança de naipe não-forcing, por uma mão não passada, a aberturas ao nível de um. (Em outras palavras, se uma voz for inesperadamente não forçado, ela deverá ser alertada.)

NÃO devem ser alertadas os seguintes tipos de vozes :

Dobres (qualquer significado).

Qualquer voz em Sem Trunfo que sugira uma mão balançada ou semi-balançada, ou que sugira um contrato em ST.

Declarações ao nível de 4 ou acima, excepto declarações artificiais na primeira volta do leilão. (A primeira volta do leilão começa com a primeira voz, excluindo Pass).

De qualquer forma, os jogadores devem respeitar o espírito da lei, bem como a sua letra.

A Política de Alerta da EBL pode ser encontrada AQUI.